Původní lexikografická příručka zachycuje základní odbornou terminologii a profesní jazyk poskytovatelů služeb cestovního ruchu v německo- českém srovnávacím plánu. Komentáře k jednotlivým odborných pojmům poskytují cizojazyčné i věcně odborné informace, které jsou nezbytné pro kompetentní komunikaci profesionálních pracovníků v tomto odvětví ekonomiky.
Das ursprüngliche lexikographische Handbuch erfasst grundlegende Fachterminologie und fachbezogene Sprache der Tourismus-Dienstleister im deutsch-tschechischen komparativen Kontext. Kommentare zu den einzelnen Fachbegriffen geben fremdsprachliche sowie fachrelevante Auskünfte, die für eine kompetente Kommunikation der Touristiker unerlässlich sind.