Anglicko-český frazeologický slovník

Předkládaná publikace si klade za cíl seznámit čtenáře a zájemce s anglicko-českou idiomatikou, frazeologií a expresivními výrazy. Svým charakterem nepřímo k této oblasti náleží též přísloví. Jsou výtvorem lidové filosofie, životní zkušenosti a moudrosti. Proto jim byla věnována pozornost ve druhé části této příručky.

Autoři se snažili vybrat z bohaté frazeologie idiomy a obraty nejužívanější a nejzajímavější, aby studium frází představovalo stimulující a zajímavý způsob zdokonalování v angličtině. Nelze očekávat, že pro každý anglický idiom, frázi nebo přísloví lze najít odpovídající ekvivalent a naopak. Je třeba si uvědomit, že zřídka existují přímé ekvivalenty. Shoda je většinou částečná. Proto byla anglickému textu věnována všemožná péče pokud jde o vystiženísmyslu anglických frází ve srovnání s českými protějšky.

Publikace je určena studujícím na středních a vysokých školách, účastníkům jazykových kurzů a k individuálnímu studiu. Bude jistě vítaným pomocníkem všem, kteří se hlouběji zajímají o anglický jazyk a obohacení živé hovorové řeči, což jim přiblíží způsob myšlení Angličanů.